As multinational businesses expand across global borders and the number of expatriates in countries continues to grow, the need for language translation services has also continued to grow. The demand for various types of translations in various fields including business, medicine, legal, technical, financial and personal among others has witnessed unprecedented growth. Speak Your Language is a company with vision that stepped right in to fill the need for exceptional quality technical translation services.

SYL does not believe in delivering incorrect technical translations, we choose instead to employ stringent recruitment procedures to bring the very best in their specialised industries to our pool of linguists. The team of technical translators at SYL does not come cheap. However, at SYL we believe that the benefits to our clients, and the forestalling of potential risks to businesses and individuals, more than justify the cost involved.

Language can be volatile when not employed correctly and in translating technical documents the right language usage has to be ensured. A translation with errors only means the text that is delivered does not correctly convey the intended message. Think how much misunderstanding and loss can arise from such mistakes.

How does Speak Your Language avoid such disasters?

We stand by our policy to hire only the very best native linguists who are specialised in technical translations. Our linguistic team is highly accredited with the right training and hands on experience to justify their professional status. Our work ethics ensure that we use the best people and quality control methods to give our clients a service that goes the extra mile.

All SYL’s translators are highly accredited, holding NAATI Level 3 or higher accreditation or the equivalent. Our native linguists are also qualified and trained in the technical translation work and can handle a very wide range of translation work. We are in no way satisfied that our translators have an excellent command over native languages and engineering skills. We look beyond these skills because of our awareness for the need for right usage of technical terminology, language nuances and regional differences.

To get technical translations absolutely error free is no easy task because of the significant differences that exist in English words even in a similar field. It is important that the translator works with the client to understand and agree the specific translated glossaries that match the company or industry.

Regardless of the type of technical translation required from construction to automobile engineering and more, SYL ensures perfection in the work produced. Our translators have excellent, proven track records of a firm grounding in technical matters and the relevant terminology. Each translation project is given to the native linguist who can handle the work in a highly proficient manner. Demonstration of language fluency in both the source and target language is essential as is the knowledge of the relevant technical field.

Without the added advantage of industry specific knowledge, our translators will only be qualified linguists. This will not benefit clients who need technical translations that are a perfect rendition of the source text to target text. Because of the amount of time and effort expended in selecting people with all the necessary qualifications that match our client’s requirements, SYL can guarantee the highest quality of finished product.

Speak Your Language offers technical translation services in over 120 languages of Asian, European, Far Eastern, African and Middle Eastern origin. Some of the languages we specialise in are detailed below for your interest.

Amharic / Albanian / Armenian / Assyrian / Bosnian / Bulgarian / Cambodian (Khmer) / Cantonese / Chinese / Hungarian / Indonesian / Punjabi / Lao / Tamil / Hindi / Ritrian / Czech / Macedonian / Telegu / Romanian / Dari / Malay / Tetum / Russian / Dinka / Maltese / Thai / Iranian / Serbian / Farsi / Mandarin / Tigre / Italian / Sinhalese / Filipino / Marathi / Tigrinya / Japanese / Somali / French / Nuer / Turkish / Spanish / Greek / Persian / Ukrainian / Korean / Sudanese / Gujarati / Polish / Urdu / Kurdish / German / Portuguese / Vietnamese.

The basis of any business is trust and it takes time and effort to build in clients. SYL believes in weaving trust into the very fabric of our services to ensure complete satisfaction on the client’s part. Our clients have enjoyed the benefit of a very reliable and trustworthy service. In a similar manner, we help our clients to in turn build trust with their foreign partners through flawless communication. Without the highest quality of error free technical translations, clients would be hard pressed to competently conduct business.

It is a scary thought to hold so much responsibility in your hands, but SYL accepts the challenge of providing faultless technical translations. A few missed words and the damage may be irreversible in a business deal. Where would that leave the client? Behind the eight ball for sure! We would not be providing exceptional service if we allowed this to happen. All the more reason for our strict quality controls, as well the checking and rechecking procedures we have instituted.

Call us now on our toll free number 1800 019 909 or on 02 8734 3900 for any legal language translation assistance you require.