What sort of education do translators need to provide translation services and in particular certificate translation services? Will it be worthwhile training the translator and is there any specific training available? Simple questions clients often ask when checking out the service provider they wish to work with. There is a world of meaning in how the service provider perceives such questions and the answers they believe in.

At Speak Your Language we firmly believe that every single one of our translators from a wide range of specialised fields including medicine, law, finance, business and personal matters has to be well accredited and trained to handle specific translation jobs.

Translators do not automatically get qualified to do translation work even certificate translation on the basis of linguistic skills alone. SYL takes a very serious approach to hiring people who are apart from being native linguists and near native speakers of other languages, capable of producing high quality translations in their industry specific field.

Mistranslation stems from a lack of proper qualifications, training and field experience. The aftermath of error filled translation is often painful and long reaching. Imagine what would happen if the figures in a financial statement were misrepresented! The problems that would ensue could mean the loss of trust for the client and probably even worse.

Suppose your date of birth or some other vital statistic was to be changed in certificate translation. The repercussions could be a lot more than serious.

Mistakes can and do happen but not with SYL’s quality driven, detail oriented certificate translations. Though translation companies do make allowances for a certain percentage of human error that may or may not have any noticeable impact, errors simply don’t feature in any work SYL undertakes. Our team of professionals can handle any type of certificate translation with aplomb and our strict quality controls negate the possibility of mistakes escaping the attention of our editors and proof-readers.

Government bodies, local authorities and individuals need certificate translation services as part of varied application processes. Speak Your Language understands client requirements for certificate translation to and from the English language. We offer our expert services to translate your certificates in over 120 of the world’s languages.

SYL can offer certificate translation in all of the following areas but remember our services are in no way limited to the list below.

-  Birth certificate translation

-  Marriage certificate translation

-  Divorce certificate translation

-  Death certificate translation

-  Legal certificate translation

-  Academic certificate translation

-  Property certificate translation

-  Immigration documentation translation

Certified Translation Services

Certificates and other important document translation is needed as evidence for government and various other applications. SYL will these translations with the usual expertise and promptness of service. We also offer a special 24 hour/7 days a week translation service for emergency translation requirements from clients. Even if you are not required by a government body or local authority to have your certificates translated, you will still need them for employment and other applications. It is always advisable to have a full set of certificate translation copies handy at all times.

Speak Your Language offers clients highly competitive rates for all certificate translations and we would love to hear from you to discuss your requirements. Having degree certificates and other academic qualification certificates translated is highly beneficial to clients. SYL will also undertake diploma and mark sheet translations to English from our large portfolio of languages and from English to numerous other languages.

Our expert professionals can provide accurate medical certificate and vaccination record translations as well as police certificate translations. All these certificate translations are very important when establishing oneself in a new country. Errors in translations can have a serious impact because these translations are used by government bodies and various authorities.

Clients who seek secure, accurate and efficient certificate translations would do well to contact SYL for all their requirements. We will immediately assign a native linguist who is competent enough to handle translation from the source language to the target language. We can handle translation jobs received by email, fax or simply courier the documents to us. All your paperwork is safe with SYL and will be returned (in the case of originals) to the client upon completion of the project.

Speak Your Language offers technical translation services in over 120 languages of Asian, European, Far Eastern, African and Middle Eastern origin. Some of the languages we specialise in are detailed below for your interest.

Amharic / Albanian / Armenian / Assyrian / Bosnian / Bulgarian / Cambodian (Khmer) / Cantonese / Chinese / Hungarian / Indonesian / Punjabi / Lao / Tamil / Hindi / Ritrian / Czech / Macedonian / Telegu / Romanian / Dari / Malay / Tetum / Russian / Dinka / Maltese / Thai / Iranian / Serbian / Farsi / Mandarin / Tigre / Italian / Sinhalese / Filipino / Marathi / Tigrinya / Japanese / Somali / French / Nuer / Turkish / Spanish / Greek / Persian / Ukrainian / Korean / Sudanese / Gujarati / Polish / Urdu / Kurdish / German / Portuguese / Vietnamese.

Call us now on our toll free number 1800 019 909 or on 02 8734 3900 for any legal language translation assistance you require.